L'autor és el M:.E:. Germà Ivan Herrera Michel, advocat i escriptor colombià, el qual té un gran recorregut maçònic internacional i és l'actual president de l'associació mundial de la maçoneria liberal o dogmàtica: CLIPSAS. 

 

El llibre, molt didàctic, va ser escrit en llengua castellana "Las herranientas masónicas" i el seu autor ha autoritzat al GOC a traduir-lo i publicar-lo. 

 

La traducció es deu a la mà del M:. E:. Germà Pius Pujades "excel·lent periodista i escriptor que ha esmerçat tot el seu enginy per transmetre en la nostra llengua aquest compendi de coneixement simbòlic maçònic", tal com escriu al pròleg d'aquesta edició el també M:.E:. Germà Ernest Ruiz, passat Gran Mestre de la nostra Federació.

 

El Gran Mestre de GOC Albert Lecina i tot el seu Consell de Govern reitera el seu agraïment a l'autor i a tots els actors que han fet possible aquesta edició i es reafirma en la voluntat de seguir editant obres que contribueixen a avançar en la formació maçònica dels seus membres.